初共演の古田新太、宮沢氷魚を「そうきたか！」と唸らせたストーリー展開。舞台『パラサイト』

舞台設定は日本。ストーリーは、誰も予想できない展開へ――

0

---

0

― 舞台『パラサイト』、素晴らしいキャストがそろいましたね。お二人は今回、親子を演じますが共演は初めてですか？

古田：共演は初めてです。稽古はこれからだけど、（取材などで）会うのは3回目ぐらいだよね。

宮沢：そうですね。お会いするのは3回ほどですが、どの回もなかなか濃密で。稽古が始まったら、関係性もより深くなっていきそうです。

古田：オイラは壁をつくらないので、誰とでも仲良し“そう”になれると思います（笑）。稽古が始まると、飲みに行ったり飯に行ったりできるだろうし。

─ 稽古はこれからということですが、台本はすでにお手元にあるそうで。気になる内容を少し伺えますか。

古田：演出の鄭（義信）さんが描く台本、上手いなって。映画をそのまんまやっちゃうと比べられてしまうけど、舞台設定を韓国から関西に変えていて、置き換え方が上手い。今回に限らず言えることで、シェイクスピアの舞台も、ミュージカルもファンタジーものも、そもそも日本人なのに外国人役を演じていることに、オイラは笑っちゃうんだよね。

─ うっすらとした違和感、でしょうか。

古田：そう、違和感があるというかね。それでいうと今回の『パラサイト』の台本は、韓国の半地下の設定をうまく日本のシチュエーションに変換していて。映画が持っているあのスペクタクル感もうまく躱（かわ）している。映画の『パラサイト』を観ている人は、この舞台を観たとき、「おおっ、そうきたか！」って思うよね。

宮沢：そう思います。部分的に変えているところもあるので、映画を観た人にとっては、次はこうなるだろうなと予想しても外れる。（いい意味で）期待をどんどん裏切ってくれる作品になるんじゃないかなと。

古田：まず、純平が計画を立てて、長女とお父さんとお母さんも巻き込んでやってくぜ、みたいな流れは映画と一緒だけど、舞台の一幕から二幕への転換がね、見事なんですよ。

宮沢：見事、でしたね。「こう来るか！」と。ものすごくシームレスにスムーズに転換していくので。

古田：あと、舞台のオープニングで、この家族はどういった所で暮らしているのか、バックボーンをしっかり打ち出していて。貧しさの表現も上手い。実は、「におい」がキーワードになっているっていうのもポイントかな。詳しくは言えないけど、映画にはなかった演出で。

─ 日本を舞台にすることで、知っているけれど新しい『パラサイト』になっていると想像できます。続いて、お二人の演じる父・金田文平と、息子・純平の役柄についても聞かせてください。

宮沢：純平は、いろんな計画を立てて、お金持ちの家族に寄生していく主犯格。ブレーンであるのは映画と同じです。内面（うちづら）と外面（そとづら）が全然違うので、それを演じ分けるのは楽しみですね。基本的には会話劇なので、会話をベースに物語が進んでいくのが見どころです。

古田：文平と純平、父と息子のやりとりは、オーラスがみどころだよね。

宮沢：そうですね。物語の後半では文平に父親としての存在感が出てくる。その展開がすごく好きです。それまでは純平が家族を引っぱっていたけれど、ガラッと変わっていくので。

─ お二人の話ぶりから、鄭義信さんを信頼されている様子が伝わります。この舞台のオファーが来たときの気持ちも伺えますか？

宮沢：驚きましたね。舞台化するのであれば、本国の韓国での話だろうと思っていましたし、アカデミー賞で作品賞を受賞しているので、アメリカかなとも。でも、まさかの日本。この舞台も、もしかしたら世界を周るかもしれない──そう思うと、凄いことだなと。

─ たしかに、日本で舞台化は驚きました。ただ、ポン・ジュノ監督は当初は戯曲として構想していたそうなので、自然な流れとも言えますね。

古田：物語の展開する場所は、2家族がそれぞれ住む家ぐらいで、あまり場面が飛ばない。だから映画を観たとき、舞台でやっても面白いだろうなと感じてて。映画には視覚的に印象が強いシーンも多いから、それはそれで面白いけれど、観客との距離がもっと近いほうがこの作品は面白くなる、と思っていたら鄭さんがやってくれた。

─ 鄭義信さんは、演劇からキャリアをスタートさせていますが、『愛を乞うひと』『血と骨』『焼肉ドラゴン』など映画の脚本も数多く手がけられていますね。

古田：いつか一緒にできたらいいなと思っていたら、今回、声がかかって。しかもメンバーをみたら「おおっ！」という面子。久しぶりの人もいるし、初めての人もいるし、いい座組だなと。（山内）圭哉とか、みのすけとか、一緒に飲めるヤツもいるので。

─ やはりそこは重要ポイントなんですね。

古田：飲めるかどうかはすごく大事（笑）。

宮沢：古田さんと僕と、好きなお酒が一緒なんですよ。

古田：麦焼酎ね。

― お二人と仲良くなるには、必須ですね。

古田：そうですね（笑）。氷魚はかっちょいいじゃないですか。だから、会う前は気取っている人なのかなと思ったけれど、ぜんぜんフレンドリーで。のりちゃん（江口のりこ／母親役）も伊藤沙莉（長女役）もめっちゃ飲むらしいので。

宮沢：僕もけっこう飲めるので、稽古が始まるのが楽しみです。聞いた話だと、古田さんの出る作品には、稽古場にBARコーナー、飲みエリアが出現するって……本当ですか？

古田：人によるけど、（その日の稽古の）出番がなくなると、最後までいなくていいよ、という演出家がいて。鄭さんがどういうタイプかは分からないけど。そういう演出家のときは、ちょっと待っていたらアイツら（共演者）も終わるなって、飲みながら待ってるわけ（笑）。

─ 飲む気、満々ですね（笑）。でも、コミュニケーションは大事ですよね。

古田：そう、すごく大事。後輩にアドバイスしたくても、先輩に聞きたいことがあっても、稽古中はできないじゃないですか。だから、飲みながら「あれって、どういうことなんだろう」とか「お前、あそこはこうやってみろよ」とか芝居の話をしていたのに、コロナ禍はそれができなかった。ようやく締めつけがゆるくなってきたので、そろそろ元に戻ったらいいなと。

宮沢：コミュニケーションと言えば、僕、古田さんとお芝居するにあたって楽しみにしていることがあって。古田さんのスタイルって、球を投げる方、いわゆるピッチャータイプかと思っていたら、キャッチャータイプでいろんな球を受け取る側だと聞いて。息子の純平として、古田さんにどんな球を投げてもいいんだ！と思ったら、安心感はもちろん、楽しみで仕方ないです。

古田：前半は、息子と娘が積極的に動くので、子供たちに振り回されたいなと思ってます。楽しみですね。

─ 観る側としても、完成形が楽しみです。

変化していく、新宿という街との関わり方

─ さて、舞台『パラサイト』は東急歌舞伎町タワーにあるTHEATER MILANO-Zaで公演されますが、新宿・歌舞伎町はお二人にとってどんな街ですか？

古田：氷魚は、新宿に来ることある？

宮沢：以前は近づきがたいイメージがありましたが、歌舞伎町に来るようになったきっかけは映画館です（新宿エリアには現在、東急歌舞伎町タワーにある１０９シネマズプレミアム新宿を含めて10の映画館がある）。今は、東急歌舞伎町タワーもできて、エンタメもアートも楽しめる、そういうイメージに変わりました。

─ 宮沢さんは、このタワーに設置されているアートの日本語ナビゲーターも務められているんですよね。

宮沢：そうなんです。このタワーに飾られているアートのオーディオガイドを担当させてもらいました。さっき、古田さんと撮影した場所の天井に、大きなオブジェ（作：西野逹）あったじゃないですか。あれは、昔から新宿にあった街灯、家具、本、服、バッグなど色々なものを組み合わせた創作品なんです（※この日の取材場所は、17FのJAM17 BAR / DINING & BAR）。

─ 宮沢さんご自身は、もともとアートがお好きなんですか？

宮沢：美術館に行くのは好きですね。2023年の1月、舞台を観にロンドンに行って、その時も美術館や博物館に行きました。昔に触れられる空間が、好きですね。先月は、サンフランシスコのMOMA（近代美術館）に行って来ました。

─ そんな宮沢さんから見て、東急歌舞伎町タワーのアートはどうでしょうか？

宮沢：美術館に行くことだけがアート鑑賞ではなくて、東京都の中心、新宿にふらりと来てアートが見られるって、すごくいい刺激だと思います。

─ このタワーは複合施設なので、いろいろ楽しめますよね。古田さんは新宿との縁がありそうですが、新宿は古田さんにとってどんな街ですか。

古田：大阪から東京へ出てきて初めて立った舞台が、新宿シアタートップスという小劇場でした。その時はお金がなくて、ホテルも取れなくて。みんなは知り合いの家に泊まっていたけれど、オイラはサウナで雑魚寝。当時は新宿で暮らしていたようなものでした。

─ 想い出の街ですね。

古田：歌舞伎町のランドマーク的な建物・風林会館があって、コリアンタウン、チャイナタウンがあって、やんちゃな人たちもいて。その頃と比べたら平和になったよね。

宮沢：そんな時代があったんですね。

古田：でも、今はきれいになりすぎ（笑）。当時は、スーツのオジサンと金髪の若者の街だったけれど、今は普通に若い子たちがたくさんいる。だから、オイラみたいなオジサンはお呼びでない感じがするよね。当時の混沌とした街の感じは、それはそれで面白かったんですよ。

でも、まだまだ楽しいところはあって、大ガードを越えたらションベン横丁（現在の通称は、思い出横丁）があるし、南口のほうにもね……って飲みの話しか出てこないな（笑）。

─ 街は飲食店で成り立っていますから（笑）。

古田：そうそう（笑）。この東急歌舞伎町タワーができたことで、さらに新しい人の流れができたら、これまでとは違う街になるだろうしね。オイラたちの世代は、歌舞伎町で青春を送っていた人も多い。その人たちが、また行ってみるかってなったらいいし、そこでオジサンたちと若い世代たちの融合というか、出会いがあれば楽しくなるよね。

─ 世代間の交流ですね。

古田：今は、若い人たちのオジサンオバサン離れが激しいけれど、昔の想い出話（その時代やその人の経験）を聞くのって楽しいと思うんですよ。ごく身近な人たちだけと会っていても世界は広がらない。オイラたちも、20代の人たちの話を聞くの面白いしね。

宮沢：僕も、古田さんをはじめ『パラサイト』の共演者のみなさんからどんな話を聞けるのか、すごく楽しみにしています。

THEATER MILANO-Za公式サイトにてその他のエピソードも公開中▼

古田新太・宮沢氷魚、舞台『パラサイト』でアクションに挑戦!?

協力：東急歌舞伎町タワー「JAM17」